Заверение документа "Apostille" и легализация
Если Вам необходимо подтвердить подлинность документа, мы позаботимся о переводе документа, о нотариальном заверении документа и подадим Ваш документ в Консульский департамент Министерства иностранных дел.
Заверение подлинности документов "Apostille" с 1 июля 2019 года в Латвии осуществляет любой присяжный нотариус.
Для того, чтобы учреждения Латвийской Республики приняли официальные документы, выданные иностранным учреждениями, или наоборот, учреждения иностранного государства приняли официальные документы, выданные учреждениями Латвийской Республики, документы должны быть легализованы или заверены "Apostille" в компетентном учреждении каждого государства, если только между соответствующими государствами не установлен другой порядок заверения подлинности документов.
Заверение подлинности документов (их легализация) это административная деятельность, по средствам которой официальный государственный документ другого государства признаётся юридически действительным, путём проведения проверки подлинности подписи лица, подписавшего документ. Чаще всего, эту работу выполняют сотрудники служб международных дел и консульские служащие дипломатических представительств.
Необходимость заверения подлинности документа обусловлена многими международными конвенциями и договорами, а также Законом о легализации документов и Постановлением о легализации официальных документов.
В каких случаях необходима легализация документов, выданных в Латвийской Республике и в каких случаях необходимо заверение «Apostille»?
- Подлинность документа заверяется "Apostille", если предусматривается использовать его в стране, которая является страной-членом Гаагской конвенции «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов» от 05 октября 1961 года. Следовательно, такой документ годен для предоставления в государственные учреждения без любого дополнительного заверения.
- Документ легализуется в том случае, если его предусматривается использовать в стране, не являющейся страной-членом Гаагской конвенции. В этом случае, документ необходимо легализовать как в Консульском департаменте Министерства иностранных дел или в дипломатическом или консульском представительстве Латвии, так и в компетентном учреждении государства, в котором будет предоставлен документ.
Предварительно следует выяснить в учреждениях соответствующего государства, необходимо ли заверять (легализировать):
- только оригинал документа/ нотариально заверенную копию документа;
- только перевод документа;
- и оригинал документа/нотариально заверенную копию документа, и его перевод.
Для того, что узнать ценовые предложения на эти виды услуг, просьба связаться с нами по телефону + 371 22430888 или по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..